"Art is not a mirror held up to reality, but a hammer with which to shape it."¹

Hier findet ihr eine Reihe von Ressourcen Dritter und eigenen, die wir erarbeitet haben, um diese Web-Präsenz zu gestalten: Schriften, Plugins, Skripte, Links. Ein work in progress, wie man sagt — selbst wenn wir diesen Unsinn über den Prozess schreiben… ja, wir haben die eine oder andere Anmerkung hinzugefügt, um es euphemistisch auszudrücken...

Wir haben die Arbeit vieler anderer Menschen genutzt und auch Dinge recherchiert, die erwähnenswert sind, die wir aber nicht integrieren konnten.

Zunächst erwähnen wir Rando Sans, eine variable Schrift — dabei haben wir gelernt, dass es variable Schriften gibt... und weiter geht es mit einer Künstlerin, die mich sehr an eine „lost soul" erinnert, die auf den Straßen Barcelonas arbeitete²: wir sprechen von einer Künstlerin, die mit einem Marker arbeitet, Shantell Martin, die die Schrift Shantell Sans mit einem beachtlichen technischen Team entwickelt hat...

Dann hier die Website von Excalifont, der Schrift, die ihr beim Lesen genießt. Am Ende haben wir uns für diese bei langen Texten entschieden und nicht für Rando Sans oder Shantell Sans, die — im Fall von Rando — einige sehr interessante Aspekte haben, wie Variationen für dieselben Buchstaben, die ein echteres Handschrift-Gefühl vermitteln. Aber Geschmack ist wichtig, und Excalifont hat das Okay bekommen...³

Auch die grundlegende Ressource: wie schwer es uns gefallen ist, dieses Theme zu finden und die Entscheidung zu treffen, es zu verwenden — wir haben Hunderte angeschaut, sind zurückgekehrt, haben verworfen, neu überdacht... das Template Reverie von Automattic... am Ende haben wir es noch viel weiter entwickelt.

Wir haben eine Reihe von „personal plugins" erstellt — wiederverwendbare und anpassbare MU-Plugins, eine perfekte Option, um Plugins Dritter anzupassen und einem Website Funktionalität hinzuzufügen. Hervorzuheben sind bisher ein kleines Zusatz-Plugin, das mehr Möglichkeiten und Vielseitigkeit beim Bearbeiten mit unserem Block-Theme bietet, das Cal Talaia Gutenberg Enhancement, sowie Verbesserungen für den Gallery Block und den Carousel Block.

Das Herzstück ist ein einfacher, aber ausreichender Router, der Unterstützung für Inhalte in verschiedenen Sprachen unterstützt und diese dem Besucher der Webseite mittels einer proprietären Sprachauswahl anbietet.

Nachdem wir die zu übersetzenden Inhalte manuell kopiert haben, haben wir beschlossen, die KI auch direkt in die Bearbeitung zu integrieren und die Konfiguration der Engine zu ermöglichen: Claude, OpenAI oder Gemini, sowie die Varianten zur Generierung von Übersetzungen, Beschreibungen usw. Für Claude wären das zum Beispiel Haiku, Sonnet oder Opus…

Hier findet ihr die Plugins, die ihr nach Belieben wiederverwenden und anpassen könnt: MU-Plugins von Cal Talaia…

Sogar unser Logo verwendet Arbeiten Dritter, aber wir müssten eine sehr lange und allzu langweilige Geschichte erzählen — wir alle tragen Rucksäcke... Besser ist es, eine Arbeit vorzustellen, die uns bis heute begeistert: Sie kann zwar nicht wirklich in größeren Projekten eingesetzt werden, allenfalls punktuell für Titel und Hervorhebungen, aber sie hat Verdienst — und all das Verdienst gehört meiner Tochter: die Schrift GREC...

Außerdem sei erwähnt, dass der Verrückte dahinter begonnen hat, Klassiker zu lesen und wiederzulesen, wie den Steppenwolf von Hermann Hesse oder die Geschichte Roms des einzigen Historikers, der den Nobelpreis für Literatur gewonnen hat, des Historikers Theodor Mommsen — Lektüren, die mich überzeugt haben, dass wir mehr kommunizieren müssen, nicht weniger... dass wir präsent sein müssen, real, widersprüchlich! Deshalb dokumentieren wir ein wenig das Making-of.

1. Bertolt Brecht zugeschrieben und verbunden mit der tiefsten These von Karl Marx im Nachdenken über Ludwig Feuerbach: „Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt darauf an, sie zu verändern.“
   Wir machen es nicht einfach: Man muss die Übersetzung selbst suchen. Doch wir gehen noch weiter und stellen eine Verbindung zu Fluxus her, einer Kunstbewegung, und zu einem ihrer bedeutendsten Vertreter, einer Art wiedergeborenem Renaissance-Menschen, Robert Filliou, der sagte: „Art is what makes life more interesting than art.“
   Kunst, die nichts verändert, Kunst, die sich nicht benutzen lässt, die nicht offen ist für Diskurs und Wiederverwendung, ist eine geschlossene, wenig fruchtbare Kunst. ↩︎
2. Er signierte seine Werke unter dem Namen Nero di China, und alles, was sich ihm in Weiß entgegenstellte, mit seinem Rotring 0,2 mm zu füllen, war eine permanente Obsession.
   
   ↩︎
3. Bei der Wahl einer Schriftart sollte man außerdem Kriterien wie die visuelle Dichte, die Variation der Strichstärken, die Kohärenz der Formen, die Abstände, die Lesegeschwindigkeit und die visuelle Ermüdung berücksichtigen — und Excalifont kommt sogenannten „neutralen“ Schriftarten sehr nahe. ↩︎