Wir hatten das Vergnügen, Konzerte mit bekannten und unbekannten Musikerinnen und Musikern zu veranstalten und Jazz, Flamenco und mehr zu genießen und zu schätzen. Bei uns haben gespielt: Jo Krause, Roger Mir, Robert Vermeulen, Jaume Vilaseca, Tali Atzmon, Stephen Keogh, Mátyás Gayer, Marc Hodgson, Gilad Atzmon, Rai Ferrer, Marjan Linnenbank, Alberto Cases “El Gato”, Toni Abellán, Exequiel Coria und einige mehr; sogar ich selbst bin schon auf die Bühne gegangen, um zu singen…

Und wir hatten auch Jongleure wie Martin Schwietzke, begleitet vom Gitarristen Jérôme Tchouhadjian zu Gast…

Wir haben uns in diese Vorschläge verliebt, und persönlich habe ich meinen Frieden mit Lluís Llach gemacht. Wenn „El Gato“ seine Lieder singt, verwandelt sich alles, wird es magisch… Es war eisig kalt; sie konnten kaum spielen. Wir haben Glut bereitgestellt, damit sich die Musiker zwischen den Liedern die Hände wärmen konnten. Ein sehr holpriges, aber wunderschönes Konzert…

Mit Albert haben wir das Konzert wiederholt – bei milderen Temperaturen...

All das zu organisieren, braucht Unterstützung: Laura und Aldo, Olaf – unser Herzensfreund –, Nachbarn wie Jorge, die Photos bereitstellen… Das Ganze hat etwas Improvisiertes, etwas sehr Heimisches, und genau darin liegt der Reiz – auch für die Musiker: ein familiäres, anderes Umfeld, das sogar Wiederbegegnungen, Versöhnungen und echte Begegnung ermöglicht.

Der große Traum – den wir wieder aufgreifen – ist es, ein jährliches Treffen zu veranstalten: den Trobador dels Comalats. Ein Projekt, das durch die Windkraftanlagen bedroht ist, die man uns vor die Haustür setzen will – aber wir kämpfen… und wir werden gewinnen. Und wir werden es umsetzen… auch wenn es vielleicht etwas später wird als geplant.

Und hier ein komplettes Konzert: das Geburtstagskonzert von Teresa, mit Gilad Atzmon – ein kleines Juwel durch seine Nähe und die Interaktion. Unbedingt sehenswert: „slapstick comedians“ gegen den besonderen Moment der Nacht, bei Minute 1:15:45… Teresa auf der Bühne und ich, wie ich die Musiker durcheinanderbringe, während ich Porc Pie Hat von Charles Mingus singe – in einer Version mit Text von Roland Kirk, enthalten auf seinem unglaublichen Album The Return of the 5000lb Man… der „Slapstick“-Moment des Abends…

Schon bevor ich Gilad Atzmon begegnete, war ich in eine Version von Robert Wyatt verliebt – seine Interpretation von At Last I’m Free von Chic. Wyatt hat das Stück immer wieder neu aufgenommen; die Version, die er später zusammen mit Atzmon gemacht hat, ist schlichtweg großartig… Hör sie dir an… At last I’m free, I can hardly see in front of me… Ich singe es sehr oft – unter der Dusche – und mache daraus meine eigene Reduktion zu einem japanischen Koan…

Und als eine Art Nebenprodukt ist sogar ein Album mit Balladen entstanden: Danny Boy

Und na, ja, IA-Übersetzungen sind so-la-la ein wenig child-like, but who cares...