« L'art n'est pas un miroir tendu vers la réalité, mais un marteau avec lequel la façonner. »¹

Vous trouverez ici une série de ressources tierces et personnelles que nous avons utilisées pour créer cette présence web : polices, plugins, scripts, liens. Un work in progress, comme on dit — même quand nous écrivons ces bêtises sur le processus… oui, nous avons ajouté quelques notes, pour le dire par euphémisme...

Nous avons profité du travail de beaucoup d'autres personnes et nous avons également exploré des choses dignes de mention que nous n'avons pas pu intégrer.

Pour commencer, nous mentionnons Rando Sans, une police variable — c'est grâce à cela que nous avons découvert l'existence des polices variables… et nous continuons avec une artiste qui me rappelle beaucoup une « lost soul » qui travaillait dans les rues de Barcelone², nous parlons d'une artiste qui travaille avec un marqueur, Shantell Martin, qui a créé la police Shantell Sans, avec une équipe technique considérable...

Ensuite, voici le site web d'Excalifont, la police que vous lisez en ce moment — nous avons finalement opté pour celle-ci pour les textes longs, et non pour Rando Sans ou Shantell Sans qui ont, dans le cas de Rando, des aspects très intéressants comme des variations pour les mêmes lettres qui donnent une sensation d'écriture manuscrite plus authentique, mais les goûts sont importants, et Excalifont a remporté le feu vert...³

Également la ressource de base — comme il nous a été difficile de trouver et de décider d'utiliser ce thème, nous en avons regardé des centaines, nous y sommes revenus, les avons écartés, repensés… le thème Reverie d'Automattic… que nous avons finalement beaucoup développé.

Nous avons créé une série de « personal plugins », des MU Plugins réutilisables et adaptables, une option parfaite pour adapter des plugins tiers et ajouter des fonctionnalités à un site web. On y trouve notamment, pour l'instant, un petit ajout qui permet de disposer de plus de possibilités et de polyvalence pour éditer avec notre block theme, le Cal Talaia Gutenberg Enhancement, ainsi que des améliorations pour le Gallery Block et le Carousel Block.

Le cœur du système est un routeur simple mais suffisant, qui prend en charge les contenus dans différentes langues et les propose au visiteur du site web via un sélecteur de langue propriétaire.

Après avoir copié manuellement les contenus à traduire, nous avons décidé d'intégrer l'IA directement dans le processus d'édition et de permettre la configuration du moteur : Claude, OpenAI ou Gemini, ainsi que les variantes pour la génération de traductions, de descriptions, etc. Pour Claude, ce seraient par exemple Haiku, Sonnet ou Opus…

Vous trouverez ici les plugins, que vous pouvez réutiliser et adapter à votre guise : MU-Plugins de Cal Talaia…

Même notre logo utilise des travaux de tiers, mais il faudrait raconter une très longue histoire et bien trop ennuyeuse — nous portons tous nos bagages… mieux vaut mettre en avant un travail qui nous enthousiasme encore aujourd'hui ; il ne peut pas vraiment être utilisé dans des projets au-delà d'un usage ponctuel, pour des titres, des éléments mis en valeur, mais il a du mérite et tout le mérite revient à ma fille, la police GREC...

Il faut également ajouter que le fou derrière tout cela s'est mis à lire et relire des classiques, comme le Steppenwolf de Hermann Hesse ou l'Histoire de Rome, du seul historien à avoir remporté le prix Nobel de Littérature, l'historien Theodor Mommsen — des lectures qui m'ont convaincu qu'il faut communiquer davantage, pas moins… qu'il nous faut être présents, réels, contradictoires ! C'est pourquoi nous documentons un peu le making-of.

1. Attribué à Bertolt Brecht et lié à la thèse la plus profonde de Karl Marx réfléchissant à Ludwig Feuerbach : « Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt darauf an, sie zu verändern. »
   Nous ne faisons pas les choses faciles : il faut chercher la traduction. Mais nous allons aussi plus loin, en établissant un lien avec Fluxus, un mouvement artistique, et avec l’un de ses représentants les plus marquants, une sorte d’homme de la Renaissance moderne, Robert Filliou, qui disait : « Art is what makes life more interesting than art. »
   L’art qui ne transforme pas, l’art qui ne se laisse pas utiliser, qui n’est pas ouvert au discours et à la réutilisation, est un art fermé, peu fécond. ↩︎
2. Il signait ses œuvres sous le nom de Nero di China, et remplir de son Rotring à pointe 0,2 mm tout ce qui se présentait devant lui en blanc relevait d’une obsession permanente.
   
   
   ↩︎
3. Pour le choix d’une police, il faut également prendre en compte des critères tels que la densité visuelle, la variation des traits, la cohérence des formes, l’espacement, la vitesse de lecture et la fatigue visuelle — et Excalifont est très proche des polices dites « neutres ». ↩︎