Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und dem Organgesetz 3/2018 werden die Nutzer der Website cal-talaia.cat wie folgt informiert:

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Inhaber: Ulrich Hake (CAL TALAIA)
NIE: X1959990E
Adresse: C. Glorieta, 9, 43425 Passanant i Belltall (Tarragona)

2. Zweck der Datenverarbeitung

Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Verwaltung von Buchungen der touristischen Unterkunft (HUT)
• Bearbeitung von Anfragen oder Informationsersuchen
• Verwaltung der vertraglichen Beziehung mit den Kunden
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (steuerlicher, administrativer und sicherheitsbezogener Art)
• Versand kommerzieller Mitteilungen, nur wenn der Nutzer seine Einwilligung erteilt hat

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung der Daten beruht auf:

• der Erfüllung eines Vertrags (Buchungsverwaltung)
• der Einwilligung der betroffenen Person (Formulare und kommerzielle Mitteilungen)
• der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

4. Kategorien von Daten

Folgende Daten können verarbeitet werden:

• Identifikationsdaten (Vorname, Nachname)
• Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
• Buchungsdaten (Daten, Präferenzen, Anzahl der Personen)
• Daten, die zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen des Meldesystems für Reisende erforderlich sind

5. Aufbewahrung der Daten

Die Daten werden gespeichert:

• für die Dauer, die zur Verwaltung der Buchung und der vertraglichen Beziehung erforderlich ist
• anschließend für die gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen
• im Fall kommerzieller Mitteilungen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft

6. Empfänger der Daten

Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in folgenden Fällen:

• öffentliche Verwaltungen (Finanzbehörden, Sicherheitskräfte, Tourismusregister)
• Dienstleister, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (Hosting, Buchungssystem usw.), mit entsprechenden Auftragsverarbeitungsverträgen

7. Rechte der Nutzer

Der Nutzer kann folgende Rechte ausüben:

• Auskunft
• Berichtigung
• Löschung
• Widerspruch
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit

Zur Ausübung dieser Rechte kann eine Anfrage an die oben genannte Postadresse gesendet werden.

Der Nutzer hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einzureichen.

8. Kommerzielle Mitteilungen

Kommerzielle Mitteilungen werden nur versendet, wenn der Nutzer ausdrücklich eingewilligt hat.

Der Nutzer kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen.

9. Sicherheitsmaßnahmen

CAL TALAIA ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

10. Herkunft der Daten

Die personenbezogenen Daten werden direkt vom Nutzer über die Formulare der Website oder im Rahmen des Buchungsprozesses bereitgestellt.

11. Änderungen der Datenschutzerklärung

CAL TALAIA behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, um sie an gesetzliche Neuerungen oder Änderungen der Website anzupassen.

Es wird empfohlen, sie regelmäßig zu überprüfen.

Impressum · Verwendung von Cookies · Buchungsbedingungen

Datum der letzten Aktualisierung: 15.04.2026