På Glorieta bor vores to ambassadører: Bruc og Pinxu, hund og kat.

Pinxu har fulgt os i mange år. Han var — og er — landsbyens kat: en overlever, en af dem der har set det meste, og som vi er endt med at holde dybt af. Han er nu omkring 12 år gammel og har sat sit præg på snesevis af sider i vores gæstebøger, som om han også ville sige sin mening.

Bruc er en Berner Sennenhund, der bogstaveligt talt faldt ned fra himlen til os. Han ankom fra Córdoba som knap to måneder gammel, og her er han vokset op. I dag er det umuligt ikke at elske ham: med sin venlige og respektfulde karakter glæder han både børn og voksne i lige høj grad.

Man skal dog være forberedt ved ankomsten: Bruc forstår ikke afstande. Han hilser med entusiasme, og hans højde giver ham mulighed for at gøre det i ansigthøjde. Det er hans måde — direkte og oprigtig — at byde velkommen på.

Og selvfølgelig er der resten af jeres værter: Teresa og Uli. Vi har boet på Glorieta i næsten otte år, og vi fire — hund, kat og os — er de eneste faste beboere i denne skønne lille landsby.